to take the sun

1) Общая лексика: загорать, определять высоту солнца

2) Морской термин: брать высоту солнца, измерять высоту солнца секстантом

• брать высоту солнца

• измерять высоту солнца секстантом

to take the sun

Naut medir a latitude (de acordo com a posição do sol).

افتاب‌ بخوددادن‌

sauļoties

sun [sʌn] (pt & pp sunned, cont sunning)

1 noun

soleil m;

∎ the sun is shining le soleil brille, il y a du soleil;

∎ the sun is rising/setting le soleil se lève/se couche;

∎ rising/setting sun soleil m levant/couchant;

∎ the sun is in my eyes j'ai le soleil dans les yeux;

∎ I can't stay in the sun for very long je ne peux pas rester très longtemps au soleil;

∎ let's get out of the sun mettons-nous à l'abri du soleil;

∎ she's caught the sun elle a pris des couleurs;

∎ the living room gets the sun in the afternoon le salon est ensoleillé l'après-midi;

∎ to take the sun prendre le soleil;

∎ to take a photograph into the sun prendre une photo à contre-jour;

∎ a place in the sun une place au soleil;

∎ I've tried everything under the sun j'ai tout essayé;

∎ she called him all the names under the sun elle l'a traité de tous les noms;

∎ every species/subject under the sun toutes les espèces existantes/tous les sujets possibles;

∎ there's nothing new under the sun il n'y a rien de nouveau sous le soleil;

∎ History the Sun King le Roi-Soleil;

∎ Press The Sun = quotidien britannique populaire de droite;

∎ literary his sun is set son étoile a pâli

2 transitive verb

∎ to sun oneself (person) prendre le soleil, se faire bronzer; (animal) se chauffer au soleil

►► Zoology sun bear ours m des cocotiers;

sun block écran m total;

sun cream crème f solaire;

sun dance danse f du soleil;

sun deck (of house) véranda f, terrasse f; Nautical pont m supérieur, pont-promenade m;

sun god dieu m solaire, dieu-soleil m;

sun lotion lait m solaire;

British sun lounge solarium m;

American sun parlor, sun porch solarium m;

sun protection factor indice m de protection solaire;

British Sun reader = lecteur du 'Sun' (typique de la droite populaire);

sun visor (on cap, for eyes) visière f; Cars pare-soleil m inv

✾ Book 'The Sun Also Rises' Hemingway 'Le Soleil se lève aussi'

sun [sʌn]

1. n

1) со́лнце;

to take ( или to shoot) the sun мор. измеря́ть высоту́ со́лнца секста́нтом

;

2) звезда́, аналоги́чная со́лнцу

3) со́лнечный свет; со́лнечные лучи́;

sun's backstays ( или eyelashes), sun drawing water мор. со́лнечные лучи́, прореза́ющие облака́

;

in the sun на со́лнце

;

to bask in the sun гре́ться на со́лнце

;

to take the sun загора́ть

;

4) поэт. год, день

5) уст. восхо́д или зака́т со́лнца;

to rise with the sun ра́но встава́ть

;

◊

against the sun про́тив часово́й стре́лки

;

with the sun по часово́й стре́лке

;

beneath ( или under) the sun на на́шей плане́те, в э́том ми́ре

;

to hail ( или to adore) the rising sun заи́скивать пе́ред но́вой вла́стью

;

his sun is rising (is set) его́ звезда́ восхо́дит (закати́лась)

;

a place in the sun ≅ тёпленькое месте́чко; вы́годное положе́ние

;

to hold a candle to the sun занима́ться нену́жным де́лом, зря тра́тить си́лы

;

let not the sun go down upon your wrath шутл. не серди́тесь бо́льше одного́ дня

;

2. v

1) гре́ть(ся) на со́лнце;

2) выставля́ть на со́лнце; подверга́ть де́йствию со́лнца

{sʌn}
I. 1. слънце, слънчева светлина
in the SUN на слънце, на припек, прен. на/в благоприятно/топличко/изгодно място/положение
with/against the SUN по посока/обратно на часовата стрелка
under the SUN на земята, в света
to see the SUN жив съм, раждам се, виждам бял свят
to rise with the SUN ставам рано/в зори
his SUN is rising звездата му изгрява
his SUN is set времето/славата му мина, неговата свърши
to hail/adore the rising SUN подмазвам се на новата власт
to take the SUN разг. припичам се на слънце
a touch of the SUN лек слънчев удар
to take/sl. shoot the SUN мор. измервам височината на слънцето
to hold a candle to the SUN върша нещо съвсем излишно
2. поет. година, ден
3. небесно светило, обик. звезда-център на система
4. поет. изгрев
II. v (-nn-) излагам на слънце, подлагам на действието на слънчевите лъчи
to SUN oneself припичам се/грея се на слънце, прен. радвам се

* * *

{s^n} n 1. слънце, слънчева светлина; in the sun на слънце, на прип(2) {s^n} v (-nn-) излагам на слънце, подлагам на действието на с

* * *

слънце; слънчев; светило; припек;

* * *

* * *

sun[sʌn] I. n 1. слънце; слънчева светлина; слънчеви лъчи; \sun's backstays, \sun's eyelashes, мор. \sun drawing water сноп слънчеви лъчи през облаци; in the \sun на слънце, на припек; against ( with) the \sun обратно (по посока) на часовниковата стрелка; to hail ( adore) the rising \sun прен. докарвам се (угоднича) пред новите властници; let not the \sun go down upon your wrath не се сърди повече от един ден, не замръквай сърдит; his \sun is set разг. времето му е минало, звездата му е залязла (залязва); to hold a candle to the \sun върша нещо излишно; to let the \sun in пускам слънчевата светлина да влезе вътре; a place in the \sun прен. благоприятно (удобно, топличко, изгодно) място или положение; to rise with the \sun ставам в зори; to see the \sun раждам се, идвам на бял свят; to catch the \sun хващам тен, почернявам от слънцето; to take the \sun разг. припичам се на слънце; to take ( shoot) the \sun мор. измервам височината на слънцето със сектанта; under the \sun на земята, на този свят; a touch of the \sun лек слънчев удар; 2. поет. година; 3. светило; астр. звезда - център на система; 4. поет. изгрев (или залез); from \sun to \sun през цялото денонощие; от изгрев до залез; II. v (- nn-) излагам на слънце, подлагам на действието на слънчевите лъчи; to \sun o.s. припичам се; грея се; прен. радвам се.

[sʌn]

sun поэт. год, день; against the sun против часовой стрелки; with the sun по часовой стрелке; under the sun на нашей планете, в этом мире sun солнечный свет; солнечные лучи; in the sun на солнце; to bask in the sun греться на солнце to take the sun загорать; to close the shutters to shut out the sun закрыть ставни, чтобы затемнить комнату sun уст. восход или закат солнца; to rise with the sun рано вставать; from sun to sun от восхода (и) до заката (солнца) to hail (или to adore) the rising sun заискивать перед новой властью; his sun is rising (is set) его звезда восходит (закатилась) to hail (или to adore) the rising sun заискивать перед новой властью; his sun is rising (is set) его звезда восходит (закатилась) a place in the sun = тепленькое местечко; выгодное положение; to hold a candle to the sun заниматься ненужным делом, зря тратить силы sun солнечный свет; солнечные лучи; in the sun на солнце; to bask in the sun греться на солнце let not the sun go down upon your wrath шутл. не сердитесь больше одного дня; the morning sun never lasts a day посл. = ничто не вечно под луной let not the sun go down upon your wrath шутл. не сердитесь больше одного дня; the morning sun never lasts a day посл. = ничто не вечно под луной a place in the sun = тепленькое местечко; выгодное положение; to hold a candle to the sun заниматься ненужным делом, зря тратить силы sun уст. восход или закат солнца; to rise with the sun рано вставать; from sun to sun от восхода (и) до заката (солнца) with: I am entirely sun you in this в этом вопросе я с вами полностью согласен; to rise with the sun вставать на зорьке, вместе с солнцем sun уст. восход или закат солнца; to rise with the sun рано вставать; from sun to sun от восхода (и) до заката (солнца) sun выставлять на солнце; подвергать действию солнца sun поэт. год, день; against the sun против часовой стрелки; with the sun по часовой стрелке; under the sun на нашей планете, в этом мире sun греть(ся) на солнце; to sun oneself греться на солнце sun солнечный свет; солнечные лучи; in the sun на солнце; to bask in the sun греться на солнце sun солнце; to take (или to shoot) the sun мор. измерять высоту солнца секстантом; mock sun астр. ложное солнце sun греть(ся) на солнце; to sun oneself греться на солнце sun солнце; to take (или to shoot) the sun мор. измерять высоту солнца секстантом; mock sun астр. ложное солнце to take the sun загорать; to close the shutters to shut out the sun закрыть ставни, чтобы затемнить комнату sun поэт. год, день; against the sun против часовой стрелки; with the sun по часовой стрелке; under the sun на нашей планете, в этом мире sun поэт. год, день; against the sun против часовой стрелки; with the sun по часовой стрелке; under the sun на нашей планете, в этом мире

1. солнце

2. (the sun) солнечный свет; солнечные лучи; солнечное тепло

3. солнце; звезда, являющаяся центром системы планет

4. поэт.

1) год

2) день

5. восход или заход солнца

1. 1) греть на солнце

2) греться на солнце, загорать (тж. to sun oneself)

2. помещать, выставлять на солнце; подвергать (что-л.) действию солнечных лучей; сушить на солнце

3. поэт. светить как солнце

1) (the round body in the sky that gives light and heat to the earth: The Sun is nearly 150 million kilometres away from the Earth.) sonce

2) (any of the fixed stars: Do other suns have planets revolving round them?) sonce

3) (light and heat from the sun; sunshine: We sat in the sun; In Britain they don't get enough sun; The sun has faded the curtains.) sonce

- sunless

* * *

(često moškega spola) sonce, sončna svetloba (sij, toplota); poetically dan, leto; poetically sončni vzhod ali zahod; astronomy zvezda s sateliti; figuratively sijaj, sreča, blagostanje; ecclesiastic sončna monštranca; (= sun burner) močan svečnik; colloquially ( sun stroke) sončarica

against the sun — v smeri, ki je nasprotna premikanju kazalcev na uri

from sun to sun — od sončnega vzhoda do sončnega zahoda, ves dan

in the sun — na soncu

under the sun — pod soncem, na zemlji

with the sun — s soncem, ob svitanju; sledeč poti sonca; v smeri premikanja kazalcev na uri

the midnight sun — polnočno sonce polarnih krajev

mock sun — pasonce, jasna svetloba, ki se včasih vidi ob soncu

nothing new under the sun — nič novega pod soncem

a place in the sun — prostor (mesto) na soncu, figuratively ugoden položaj, ugodne razmere

the sun rises (sets, goes down) — sonce vzhaja (zahaja)

his sun is set figuratively njegova zvezda je zašla, minili so časi njegove slave

to hail (to adore) the rising sun — častiti vzhajajoče sonce, figuratively klanjati se novemu oblastniku

to have the sun in one's eyes, to have been in the sun slang biti v rožicah, pijan

to hold a candle to the sun — držati svečo soncu, figuratively odveč nekaj delati, opravljati nepotrebno in brezuspešno delo, nositi vodo v Savo

let not the sun go down upon your wrath — tvoja jeza naj traja le en dan

make hay while the sun rises — kuj železo, dokler je vroče

to rise with the sun — zgodaj, s soncem vstati

to see the sun — biti živ, živeti

to sit in the sun — sedeti na soncu

to take the sun — sončiti se, greti se na soncu, sprehajati se po soncu

to take (to shoot) the sun nautical meriti višino sonca nad obzorjem

transitive verb & intransitive verb

sončiti (se), postaviti (se) na sonce, izpostaviti (se) soncu, sončnim žarkom; sušiti (se) na soncu, greti (se) na soncu

to sun o.s. — sončiti se, greti se na soncu

to be sunned — biti obsijan od sonca

1) (the sun / Sun) солнце; астр. Солнце

2) солнце, центральная планета других планетных систем

3) солнечный свет; солнечные лучи

4) поэт. год, день

5) уст. восход или заход солнца

••

1)

а) = sun oneself греться на солнце

б) греть или сушить на солнце

2) выставлять на солнце; подвергать действию солнца

3) поэт.; уст. светить как солнце; освещать как солнце

1. noun

1) солнце; to take (или to shoot) the sun naut. измерять высоту солнца секстантом; mock sun astr. ложное солнце

2) солнечный свет; солнечные лучи; in the sun на солнце; to bask in the sun греться на солнце; to take the sun загорать; to close the shutters to shut out the sun закрыть ставни, чтобы затемнить комнату

3) obsolete восход или закат солнца; to rise with the sun рано вставать; from sun to sun от восхода (и) до заката (солнца)

4) poet. год, день

against the sun против часовой стрелки

with the sun по часовой стрелке

under the sun на нашей планете, в этом мире

to hail (или to adore) the rising sun заискивать перед новой властью

his sun is rising (is set) его звезда восходит (закатилась)

a place in the sun = тепленькое местечко; выгодное положение

to hold a candle to the sun заниматься ненужным делом, зря тратить силы

let not the sun go down upon your wrath joc. не сердитесь больше одного дня

the morning sun never lasts a day посл. = ничто не вечно под луной

2. verb

1) греть(ся) на солнце; to sun oneself греться на солнце

2) выставлять на солнце; подвергать действию солнца

* * *

(n) солнце

* * *

* * *

* * *

* * *